TRBS “Hazard assessment and safety assessment”; TRBS “Testing of work equipment and equipment requiring supervision”; TRBS “Qualified. 16 Dec The corresponding technical rules for Industrial Safety (TRBS) reflect the TRBS risk assessment and safety evaluation; TRBS 7 Mar I’m going mad looking for TRBS , and no TRBSs listed for any language other than German (search TRBS, click on English).
|Published (Last):||11 October 2018|
|PDF File Size:||4.80 Mb|
|ePub File Size:||18.97 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
German term 11111 phrase: In the specification, the conditions for production use of certain materials, consideration of subsequent manufacturing units etc. As a fire or an explosion in the interior of the machine cannot be wholly excluded, the following measures, individually or possibly in combination, are, for example, suitable to minimize the consequences of a fire or an explosion: Login to enter a peer comment or grade.
Index of /~thies/Arbeitsschutz/Gefährdungsbeurteilung/DIN VDE
This is grbs how I would say it. This requires the identification of hazards, assessment of risk, determination of mitigating measures, and acceptance of residual risk. Although I don’t personally like “Rules” I’d prefer “Regulations”this appears to be so widespread as to be a de-facto “official” translation.
View forum View forum without registering on UserVoice. I’m going mad looking for TRBSand The use of water-miscible, water-mixed and water-immiscible corrosion protection agents, corrosion protection greases and waxes, volatile corrosion inhibitors VCI and materials from which volatile corrosion inhibitors may be released e.
Does anyone know if and where such translations exist. Hi all, The translation I’M currently doing makes extensive quotes of several of these technical rules. Peer comments on this answer and responses from the answerer agree.
Fundamentals for the redefinition of a technical rule “safety technology” http: The following chapters describe the protection concept and the sequence of the implementation of the measures for the execution of the risk assessment at the workplace “The recurrent theme”: Even a simple no would let me know that I’m need to translate them myself and that my agency is not going to claim that my translation is not identical grbs an existing one.
The translation in the “Target term” field is trbss own based on the most frequently used translations, “Industrial Safety” is an alternative.
Technische Regel für Betriebssicherheit
Sorry, but the technical rules TRBS, and TRGS do not deal safety at workplace, but operational safety, as demonstrated in my annexes. If it is found trns the measures are not sufficiently effective or that they cause new hazards, the process of risk assessment at the workplace should be repeated.
Peer comments on this answer and responses from the answerer disagree. As a fire or an explosion in the interior of the machine cannot be wholly excluded, the following measures, individually or possibly in combination, are, for example, suitable to minimize the consequences of a fire or an explosion:. English PRO pts in category: After implementation, the employer should 111, if:.
TRGS — http: Automatic update in Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Development and operation of proficiency testing schemes provides an appropriate guide.
Technische Regel für Betriebssicherheit | German to English | Engineering: Industrial
On the basis of tests and investigations PTB, IBEXU a variety of protective measures were developed in the metalworking industries in order to minimize existing fire and explosion risks when using machine tools. I’ve come across this before and after some additional research to refresh my memory today, I can fairly confidently state that there are no “official” translations of any of the “Technische Regeln”.
See definition of industrial safety, which was Stephen’s alternative term. Installation of an automatic fire extinguishing system, Sufficient pressure resistance of the encapsulation, Labyrinths doors which resist flame propagation, Pressure relief valves if the pressure strength of the encapsulation is insufficient.
Jaime Hyland KudoZ activity Questions: Term search All of ProZ. These substances are also called pollutants in practice. The requirements for the machine tool and the conditions for its provision should be specified on the basis of the hazard assessment.
Substitute materials in terms of technical rules for hazardous material are cements and cement-containing preparations, that contains less soluble chromate than allowed in particular country.